[011일][09월11일] 중국어 단어를 외울 때, 사전 앱을 사용하고 있다

[011일][09월11일][백일글쓰기2] 중국어 단어를 외울 때, 사전 앱을 사용하고 있다

#연금술사 #백일글쓰기 #숭례문학당 #단어외우기 #사전앱

외국어 공부의 기본의 기본은 어휘이다. 되도록이면 많은 단어를 외워 두어야 한다. 하지만, 이것은 매우 어려운 일이다. 외우고 나서 돌아서면 바로 잊게 되는 것이 단어이기 때문이다. 그래서 많은 선생님들은 단어만 외우지 말고 문장으로 외우라고 한다 20년전에 영어를 열정적으로 공부할 때는 수많은 문장들을 중얼중얼거리며 외우고는 했다. 지하철에서, 운전하면서, 걸으면서 작은 소리로 외웠었다. 영어 문장을 외우면, 영어 단어는 물론 영문법까지 외우게 된다. 암기된 문장을 기준으로 듣고, 말하고, 읽고, 쓸 수 있다.

중국어와 일본어를 배울 때도 마찬가지 전략을 사용했었다. 책에 나오는 대화를 통째로 외웠다. 그런데 영어와 달리 중국어와 일본어에는 문장을 외우는 것만으로는 해결되지 않는 문제가 있었다. 그것은 바로 중국어와 일본어의 한자이다. 한자별로 읽는 방법이 다르기 때문에, 한자-독음-뜻을 연결지어 기억해야만 한다. 중국어는 성조때문에 까다롭고, 일본어는 1개의 한자에 여러 독음과 뜻이 있어서 까다롭다.

지난 몇 년간은 연습장에 적어가며 외웠었다. 그러다가 단어량이 많아지면서 팔이 아파왔다. 결국은 단어 외우기를 그만 두게 되었다. 어휘량이 늘지 않으면, 외국어 공부는 정체되기 마련이다. 종국에는 외국어 실력이 퇴보하고 말았다. 이번 가을에는 마음을 단단히 먹고 중국어 공부를 재개했다. 강의를 듣고, 교재를 읽고, MP3를 들었다. 그리고 문제의 단어 외우기에 000사전앱의 단어장를 활용했다. 사전앱의 강점은 한자필기인식과 발음입력이 모두 가능한 점이다. 발음을 모를 때는 한자필기인식으로, 한자를 모를 때는 발음으로 단어를 빠르고 쉽게 찾을 수 있다. 검색이 되고 나면 손가락을 두어번 두드리기만 하면 단어장에 바로 추가가 된다. 단어장에는 이어듯기, 외우기, 퀴즈 기능이 있다. 000사전앱은 최근에 업데이트되면서, 한자 쓰기 기능이 추가되었다. 단어장의 외우기 기능을 활용해서 한자와 뜻을 보면서 독음을 반복해서 듣고 한자 쓰기 연습까지 할 수 있다. 한 개의 단어를 습득하는 시간은 길어지지만, 노력과 시간을 들인만큼 기억이 오래간다. 또한 핸드폰으로 수시로 단어장의 단어를 이어서 듣기로 반복해서 들을 수도 있다.

000사전앱 덕분에 단어 외우기의 부담을 크게 줄었다. 시간과 장소에 상관없이 중얼거리면서 단어를 외우다 보면, 이번 학기는 끝까지 잘해낼 수 있겠다는 자신감이 든다. 동양고전을 처음 접했을 때가 생각난다. 한글로 된 글을 읽어도, 하얀 것은 종이요 까만 것은 글자였다. 그래도 끝까지 포기하지 않은 덕분에, 오늘의 내가 될 수 있었다. 이와 마찬가지로 중국어와 일본어도 끝까지 포기하지 않고 공부하게 되면, 머지않아 자유롭게 말하고 쓰고 읽을 수 있게 될 것이라 믿는다.

글자수 : 1106자(공백제외)

원고지 : 6.88장